Ставиш ли тај сладолед у уста и у великој си невољи.
Dáš jeden kousek do pusy a budeš mít velmi velký trable.
Желе да летим у великој битци.
Chtějí, abych letěl do veliké bitvy.
Значи да су наши ученици у великој опасности.
Znamená to, že studentům hrozí nebezpečí.
Они су само пиони у великој игри.
Byli jenom figurky ve velké hře.
Џон, неко на овом аеродрому је у великој опасности.
Johne, někdo na tomhle letišti je ve vážném nebezpečí.
Још у "великој кући" дјечак је показао да му не можемо вјеровати.
Ale tenkrát ve vězení, ten kluk dokázal, že se mu nedá věřit.
Живим у великој кући са родитељима.
Bydlím s rodiči v obrovském domě.
Ја знам, да га идеја жртвовања деце у његову част нервира у великој мери.
Myšlenka, že někdo chce jeho jménem obětovat dítě ho velice popouzí.
Цео свет је у великој опасности.
Celý svět je teď v nebezpečí.
И тако он оде у великој ракети, али једино место за живот је премало.
Takže nastoupil do obrovské rakety, ale jediný obyvatelný prostor byl velmi malý.
У великој историји свемира, старог више од 13 милијарди година, наша Земља има копије свугда.
V ohromné historii kosmu více než 13 000 miliónů let staré, se mohla Země někde zreplikovat.
Живи у великој кући на врху Улице челика.
Žije ve velkém domě na vrcholu Ulice oceli.
Сан Рикардо је у великој опасности!
San Ricardo je ve velkém nebezpečí!
Уколико ово не средим у великој сам невољи.
Jestli tuhle věc nedám do pořádku, tak budu sám ve velkým průšvihu.
У том случају, бићете мета у великој грађанској парници.
A v tom případě byste byl obžalovaným ve velkém civilním procesu.
То је као тражење игле у великој гомили игала.
Jako hledat jehlu ve velké hromadě jehel.
Изражавајући идеју која није у складу са традиционалном веровању могао да слети у великој невољи.
Vyjádření myšlenky, která se vymykala tehdejšímu přesvědčení vám mohlo pěkně zavařit.
Зато што не мислим да је то сигурно у великој, зли вук земљи?
Protože nemyslíš, že je to bezpečné mezi velkými, zlými vlky?
Али ако се деси да победите данас, борићете се у великој Дазнаковој Арени пред краљицом.
Ale ten, kdo zvítězí, bude bojovat přímo před královnou ve Velké jámě samotného Daznaka
Рекао си да ће се победник борити у великој арени пред краљицом.
Řekl jsi, že kdo vyhraje, bude před královnou zápasit ve velké jámě.
Ако победим у великој арени, за колико можеш да ме продаш?
Pokud ve velké jámě vyhraju, za kolik mě můžeš prodat?
И Људи који се надају да ће сви ови умрети у великој експлозији.
Ano! A lidé, kteří doufají, že všichni tito lidé zemřou v při explozi...
Чини се да су у великој журби око ње.
Zdá se, že mají hodně naspěch.
Јер су тренутно сви моји планови и снови у великој опасности.
Právě teď všechny sny a plány, které jsem měl, jsou v největším ohrožení.
На неједнакој страни, очев приход је много више битан - у Великој Британији, САД.
A tam, kde je více nerovnosti, je příjem otrců mnohem důležitější -- ve Velké Británii, USA.
Аутор Крајмер Шоуа је рекао да је то заправо пародија популарне врсте серија у Великој Британији, али, човече, стварно је чудно.
Tvůrce Crimer Show prohlásil, že je to parodie populárního typu pořadu ve Velké Británii, ale i tak je to podivné.
У великој већини случајева, то је тачно.
Což je nakonec většinou i pravda.
Испоставља се да - овај знак видите на скоро сваком комерцијалном броду у САД-у - знате, да сте просули неколико десетина литара нафте, били бисте у великој невољи.
Tady to máte -- tuto značku vidíte na téměř každé komerční lodi ve Spojených státech -- víte, jestliže vylijete pár galonů ropy, dostanete se do pěkných potíží.
У Великој Британији постоји снажна здравствена порука да се воће и поврће једе 5 пута дневно и колико би требало да се вежба - што мени није јача страна.
Ve Velké Británii nám kampaň pro veřejné zdraví říká, že máme jíst pět kusů ovoce a zeleniny denně a jak bychom měli denně cvičit - v tom jsem nikdy nebyl dobrý.
Водили смо рачуна о животној средини приликом припреме сваког јела, бринући при том у великој мјери и о најбољим људским интересима.
Každý talíř byl servírován s ohledem na životní prostředí, ale současně servírován i s vrchovatou porcí ohledu k lidským zájmům.
0.60819602012634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tyhle armádní dodávky jsou většinou přísně tajný. 